Урок 2
OzEnglish базовый - сделайте невероятное реальностью!
Урок 2
Быстрая навигация внутри главы:
Гласные в открытом типе слога.
Такая разная буква "y".
Немая "e".
Буквосочетания "sh" и "al". Буква "s" между гласными.
Игры на закрепление.
Гласные в открытом типе слога.
Наводите на гласные мышкой, чтобы услышать, как они читаются:
В английском языке различают открытый и закрытый типы слогов. Если слог заканчивается на согласную, то он считается закрытым, потому что закончив его артикуляцию, рот остается в закрытом положении. Если же слог заканчивается на гласную, то он считается открытым, потому что при его артикуляции рот остается в открытом положении. Например, в русском слове "ма-ма" оба слога открытые; в слове "са-лат" первый слог открытый, а второй - закрытый; в слове "кор-тик" оба слога закрытые.
В русском языке тип слога не влияет абсолютно ни на что, поэтому и такого явления как "открытый" или "закрытый" слоги в русском языкознании нет. В английском же, напротив, от открытости или закрытости слога зависит все! А именно: как будет читаться гласная в этом слоге.
В закрытых слогах в английском языке буквы "a, e, i, o, u, y" читаются кратко, так, как мы с Вами хорошо отработали их в предыдущем уроке: [ӕ, e, ι, ᴐ, ʌ, ι].
В открытых же слогах они будут читаться совсем по-другому и долго. Обратите внимание на знак двоеточия в транскрипции звуков [i:] и [ju:]. Двоеточие в транскрипции всегда означает долготу. Повторяйте в паузы за диктором и запоминайте знаки транскрипции:
Забегая вперед следует отметить, что в английском языке, в отличие от русского, слогоделение может быть двух типов: согласная+гласная (назовем его русской моделью) и гласная+согласная (назовем его английской моделью). От того, по какой модели слово делится на слоги, будет зависеть открытость или закрытость этих слогов и, соответственно, чтение гласных внутри них. Не будем пока усложнять себе жизнь английской моделью слогоделения и бросим все силы на овладение чтения английских слов с привычной нам русской моделью слогоделения. К ним относится бóльшая часть слов из одного или двух слогов.
Если Вы проходите чтение гласных в открытых слогах впервые, автор рекомендует Вам перед тем, как приступать к следующему разделу теории этого урока ("Такая разная буква "y"), перейти в третью главу этого урока ("Читаем") и попрактиковаться в чтении гласных в открытых и закрытых слогах. Немного практики противопоставления чтения гласных в открытых и закрытых слогах облегчит работу с видео о букве "y" и немой гласной "e".
Такая разная буква "y".
Как мы уже упоминали раньше, в английском языке буква "y" может быть как гласной, так и согласной. Запомните два простых правила:
1. Буква "y" после любой согласной будет вынуждена играть роль гласной для образования слога.
Русские буквы "ё", "я", "ю" и буква "е" в начале слова или после "ь" или "ъ" состоят из звух звуков:
"ё" = "й+о"
"я" = "й+а"
"ю" = "й+у"
"е"="й+е"
Поэтому при транслитерации русских имен собственных буквами английского алфавита, они могут передаваться по формуле:
"ё" = yo/io (русское имя Сёма будет записываться как Syoma или Sioma)
"я" = ya/ia (русское имя Наталия будет транслитерироваться как Nataliya или Nataliia; Таня = Tanya или Tania)
"ю" = yu/iu (Юля = Yulya или Iulia)
"е"=yе/e (Терентьева = Terentyeva или Terenteva)
Оба варианта будут верными, главное не смешивать их в одном слове. Именно поэтому можно встретить два написания города Екатеринбурга английскими буквами: Yekaterinburg и Ekaterinburg.
Это же будет справедливым и по отношению к другим языкам, имеющим письменность, не основанную на латинском алфавите.
Например, японские города Токио, Киото и Иокогама в переводе с японского, пишутся по-английски как: Tokyo, Kyoto, Yokohama
2. Когда буква "y" является гласной, она будет "двойником" буквы "i": т.е. она всегда будет читаться так, как читалась бы сама буква "i" в данном положении.
Повторяйте в паузы за диктором и запоминайте знаки транскрипции. Буква "y" - гласная:
myth, lynx, sys-tem
my, by, ty-po
Повторяйте в паузы за диктором и запоминайте знаки транскрипции. Буква "y" - согласная:
Немая "e".
В английском языке есть довольно большая категория слов, оканчивающихся на букву "e". Если эта "e" не явлется единственной гласной в данном слове, то она читаться не будет и будет называться немой "e". Немая "e", хоть и не произносится, но тем не менее она все же гласная и, как и любая другая гласная, она участвует в слогообразовании: она перетягивает на себя одну или две идущих перед ней согласных, "открывая" тем самым предыдущий слог. Посмотрите как это наглядно происходит в следующих видео:
ВНИМАНИЕ! Как мы уже говорили, немая "е", по сравнению с обычными гласными, имеет один недостаток: она не читается. Но она также имеет и одно преимущество: если обычная гласная способна удерживать при себе только одну согласную, то немая "е" (как бы в качестве компенсации за свою "немоту") обладает более сильным "магнитным полем": она может удерживать при себе до двух (но не более) согласных. Сравните:
table - rabble
idle - fiddle
Bible - scribble
maple - apple
staple - grapple
Буквосочетания "sh", "al" и чтение буквы "s" между гласными.
Продолжаем проходить английские диграфы. В этом уроке два новых диграфа - "sh" и "al" и звуки, которые они обозначают. Слушайте, повторяйте и запоминайте знаки транскрипции:
ОЧЕНЬ ВАЖНО! Буквосочетание "al" будет диграфом, передающим звук [ᴐ:] только в односложных словах. А в словах из двух и более слогов (сюда же относятся и слова с немой "e") эти буквы будут читаться как обычно: "a+l" с учетом открытости/закрытости и ударения слога. Т.е. в отрытом слоге это будет [eı] + [l]; в закрытом - [æ] + [l]; в безударном положении - редуцированный [ə] + [l]. Сравните:
ball - ballad
mall - male
tall - total
[bᴐ:l] - [ʹbæləd]
[mᴐ:l] - [meıl]
[tᴐ:l] - [ʹtoutəl]
Буква "s" в положении между гласными (включая и немую "e") озвончается до звука [z]. Слушайте и повторяйте за диктором:
Игры на закрепление.
Найдите все слова с немой "e":
Найдите все слова, в которых буква "y" обозначает гласный звук:
Найдите все слова, состойщие только из закрытых слогов:
Найдите все слова, состойщие только из открытых слогов: